永新道中即事
清 · 黎士弘 · 五言
原文
一山一山过,细雨鸣嘐嘐。
西风号四野,壮士安能豪。
嵯峨望城郭,中多蓬与蒿。
鸡犬不闻声,灯焰空寂寥。
老母隔江城,儿心中夜劳。
仲弟陷文法,意外生波涛。
日遣两儿去,急难京华路。
会与少弟见,有泪如河注。
念之摧心肝,焉得生羽翼。
不如颠倒卧,庶几忘百虑。
未明起披衣,残月犹在树。
译文 / 白话释义
走过一座又一座山,细雨发出嘐嘐的声响。西风在四野呼啸,壮士怎能豪情满怀。远远望着那高峻的城郭,城中有很多蓬草和蒿草。听不到鸡鸣狗吠的声音,灯焰孤寂地燃烧着。老母亲远隔江城,儿子我半夜里内心忧愁。二弟陷入法律纠纷,意外地生出许多波折。每天派两个儿子前去,在通往京城的道路上奔忙救急。将会和小弟相见,到时候泪水会如河水倾泻。想到这些肝肠寸断,怎么才能长出翅膀(飞到亲人身边)呢。不如倒头而卧,或许能忘掉这百般忧虑。天还没亮就起身披衣,残月还挂在树枝上。
注释
象声词,这里形容细雨的声音。;形容山势高峻。;指法律条文,这里指弟弟陷入法律方面的麻烦事。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事为主。通过描写旅途中所见的景象,如'一山一山过,细雨鸣嘐嘐。西风号四野',用简单的景物描写勾勒出旅途的孤寂和萧瑟之感,奠定了全诗压抑的基调。在情感表达方面,诗人情感十分浓烈且复杂,既有对家庭变故的忧虑,像'仲弟陷文法,意外生波涛'体现出对弟弟陷入法律纠纷的焦急;又有对远方老母的思念,'老母隔江城,儿心中夜劳'直白地表达出思念母亲且内心忧劳的情感。在意境营造上,诗中描绘的场景如'嵯峨望城郭,中多蓬与蒿。鸡犬不闻声,灯焰空寂寥',塑造出一片荒凉、寂寥的意境,很好地烘托出诗人内心的愁苦。主题思想上,主要围绕着家庭的困境以及诗人对家人的牵挂展开,反映出诗人在家庭遭受变故时的无助与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。