咏新萍四首
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
年年飞絮化浮萍,绾起闲愁人未经。
省识风光重入梦,那堪聚散已忘形。
轻随暖涨篙添晕,酿逐春江草逊青。
依样欣欣新绿逗,东皇底是付飘零。
译文 / 白话释义
每年飘飞的柳絮化作浮萍,这种景象勾起人们从未有过的闲愁。清楚地记得那风光又重新入梦,但怎堪这聚散已难以捉摸。它轻轻随着温暖上涨的春水,船篙划动时增添几分光晕,它仿佛追逐着春江,但又不如春草那样青葱。它依旧是那样欣然地透出新绿,春神到底还是让它四处飘零啊。
注释
飘飞的像棉絮一般的柳树种子,常用来营造一种轻柔、漂泊的氛围。;系起、勾起,这里表示引发某种情绪。;认识、知道,有回忆、清楚地记得的意思。;怎堪、怎能经受得住,表示一种不堪承受的情感。;光影色泽模糊的部分,这里形容浮萍在篙划动水面时产生的光影效果。;司春之神,在诗中代指春天或者主宰命运的力量。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘依样欣欣新绿逗’,将浮萍人格化,生动地写出了浮萍充满生机的状态。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的哀愁,通过对浮萍的描写,表达出诗人对世事无常、聚散不定的感慨。在意境营造上,诗中描绘出一幅浮萍随水而动,春景之中带有惆怅的画面,如‘轻随暖涨篙添晕’,暖水、船篙、浮萍晕染出一种轻柔又略带惆怅的意境。主题思想上,借浮萍的聚散、飘零,反映出诗人对人生境遇的思考,世间万物如同浮萍一般,命运难以自主。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。