咏新萍四首

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
水调新歌听处真,一番意绪惜芳辰。
剧怜点点临风碎,生怕纤纤贴镜频。
泛沚有痕才著色,衬花无力漫成茵。
最难年少江湖客,未见前朝送别人。
译文 / 白话释义

听着悠扬的水调新歌,心中的情绪真切而细腻,十分珍惜这美好的时光。非常怜惜那新萍在风中点点破碎,还很担心它纤细的身影频繁地贴在如镜的水面上。在小洲上漂浮留下痕迹才刚刚染上颜色,衬托花朵却无力只是随意地铺成一片绿茵。最难以忘怀的是年少的漂泊江湖之人,没有见到以前朝代送别的人们。

注释

美好的时光,多指春季或美好的时节。;非常怜惜。‘剧’表示程度深。;形容纤细柔美,这里形容新萍的形态。;在小洲上漂浮。‘沚’是水中小块陆地。;形成一片绿茵。‘茵’本义为车垫子,这里指像垫子一样的绿茵。

赏析

在文学手法上,这首诗运用了细致的描写手法,如‘剧怜点点临风碎,生怕纤纤贴镜频’,通过‘点点’‘纤纤’等叠词生动地描绘出新萍的形态,将新萍的柔弱、易碎的形象展现得淋漓尽致。从情感表达来看,诗中蕴含着对新萍的怜惜之情,同时又有着一种淡淡的惆怅,像‘最难年少江湖客,未见前朝送别人’透露出一种对往昔和漂泊之感的复杂情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个富有诗意的画面,有随风破碎的新萍,有平静如镜的水面,还有那无力成茵的新萍形象,充满了一种轻柔、脆弱的氛围。主题思想上,借新萍表达了对时光易逝、人事变迁以及漂泊之感的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。