永新谈汉卿求筠坡书院诗用诚斋之韵之意而推广之

宋 · 周必大 · 七言律诗

原文
轩窗弥望猗猗竹,有斐切磋琢磨足。
天籁鸣风异丝木,昼夜锵金戛球玉。
碧梧空有栖凤枝,何如以实饲其儿。
扶摇下视鸿鹄陂,附翼会集夔龙池。
译文 / 白话释义

轩窗之外满眼是美盛的竹子,那竹子有斐然的文采值得人们切磋琢磨。自然的声响如同风奏响不同于丝弦与木鱼(乐器)的声音,日夜发出锵锵戛戛如同敲击金器与美玉的声响。碧绿的梧桐徒然有供凤凰栖息的树枝,哪里比得上用实在的东西来养育它的幼雏。盘旋而下看那有鸿鹄的池塘,依附翅膀(借助力量)会集到夔龙所在的池沼。

注释

美盛的样子。yī yī;有文采的样子。yǒu fěi;撞击金属器物而发声。qiāng jīn;敲击玉片。戛,jiá;相传舜的二臣名,夔为乐官,龙为谏官。这里代指贤能之士。kuí lóng

赏析

在文学手法上,首联通过描写轩窗外满眼的竹子,运用了视觉描写,给人以直观的画面感,‘有斐切磋琢磨足’则化用《诗经》中‘有斐君子,如切如磋,如琢如磨’的典故,增添了诗歌的文化底蕴。颔联运用比喻手法,将风吹竹子发出的声音比作敲击金器和美玉的声音,从听觉角度描写,形象地写出了竹声的清脆美妙。颈联以碧梧空有栖凤枝却无实际养育之举进行对比,表达出务实的观念。尾联通过‘扶摇下视’‘附翼会集’等词营造出一种宏大开阔的意境,以鸿鹄陂和夔龙池等意象暗示对高远目标和美好境界的向往。情感上,有对竹子的喜爱赞美之情,同时也蕴含着积极向上、务实进取的情怀,主题思想上表现出对美好事物的向往以及倡导务实的理念。意境上,既有清幽的竹景,又有开阔宏大的天空池沼之景,动静结合,丰富而富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。