咏信州茗和郑子
明 · 李梦阳 · 五言
原文
厥草有佳种,灵味固无匹。
丰内谢华干,卑丛类谦抑。
阳和散林彩,修修吐英特。
濯影金屑泉,敷芬玉岩侧。
完馨重伊始,漙露浥其色。
采掇屈柔腕,制之成我德。
三缄附贡品,遂入君子食。
入鼎沸银浪,随风可倾国。
涤烦古有经,通仙讵堪惑。
译文 / 白话释义
那种草有优良的品种,美妙的味道本就无与伦比。丰满的内部使华美的枝干自惭,低矮的草丛好似谦逊低调。阳光温和地散落在林间色彩之中,修长的枝叶吐露着独特的英气。在金屑泉中清洗身影,在玉岩旁边散发芬芳。完美的香气重新在开始时就浓郁,浓重的露水润泽着它的色泽。采摘时弯曲柔软的手腕,制成茶叶成就我的品德。三次缄封后被附在进贡物品之中,于是成为君子的饮品。放入鼎中煮出沸腾的银色波浪,随风飘散的茶香可以倾倒一国之人。消除烦恼在古时就有经典记载,通向神仙难道会让人迷惑吗?
注释
其草,那种草。厥,指示代词,其。;这里指茶树内部枝叶丰满。;逊让,不如。表示相比之下自惭。;形容枝叶修长的样子。;英俊、出众,这里形容茶树吐露出独特的英气。;浓重的露水。;湿润,润泽。;采摘。掇,拾取。;多次缄封。缄,封闭。;岂,难道,表示反问。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人手法,如“卑丛类谦抑”将茶树低矮的丛枝比作谦逊之人,赋予其人格。在描写上,从茶树的生长环境、外形特征到采摘、制作、进贡、烹煮等多方面进行描写,如“阳和散林彩,修修吐英特。濯影金屑泉,敷芬玉岩侧”生动地描绘出茶树生长之处阳光和暖、泉水相伴、岩石相衬的美好环境。情感表达方面,诗人对信州茗充满了赞美之情,不仅赞美其色香味,还赋予它品德象征。在意境营造上,诗中描绘出信州茗从生长到成为饮品的一系列美好画面,有山林清泉旁的茶树生长图,也有鼎中煮茶的动态画面,充满了雅致的意境。主题思想上,通过对信州茗全方位的描写,表达出对信州茗的喜爱与推崇,同时也反映出当时茶文化的兴盛以及信州茗在茶文化中的地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。