咏西潭夜月
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
寒月澄潭万顷波,凉风一曲羽衣歌。
画船美酒呼龙伯,玉曰长生捣素娥。
鸥鹭滩晴渔火澹,芙蓉洲冷露华多。
秋来直欲通宵醉,白昼欢娱有几何。
译文 / 白话释义
寒冷的月亮照在澄澈的潭水上,涌起万顷波涛,凉风中传来一曲《羽衣曲》。华丽的船中摆着美酒,呼唤着龙伯(神仙),美玉般的太阳永远高挂,好似在捣药的嫦娥(传说嫦娥捣药)。鸥鹭栖息的沙滩在晴日下渔火黯淡,芙蓉盛开的沙洲清冷而露水繁多。秋天来了就只想通宵达旦地沉醉,白天的欢乐时光又有多少呢。
注释
即《霓裳羽衣曲》,是一种唐代著名的宫廷乐舞,其曲悠扬动听,这里用以烘托氛围。;古代神话中的巨人。出自《列子·汤问》,这里用于增加诗歌的神话色彩。;嫦娥的别称,传说嫦娥居住在月宫,常用来描绘与月亮有关的神话情境。;通'淡',暗淡的意思,用来形容渔火的微弱光线。;露水,'华'在这里指水珠,描绘出芙蓉洲清冷而露水多的景象。
赏析
从文学手法上看,首联通过'寒月'与'凉风'的描写,运用了视觉与触觉相结合的手法,勾勒出清冷的氛围,'澄潭万顷波'是对潭水的壮阔描写,'一曲羽衣歌'又增添了一种空灵之感。颔联中'呼龙伯'与'捣素娥'运用了神话典故,使诗歌富有奇幻色彩,将现实中的饮酒场景与神话相融合,拓宽了诗歌的想象空间。情感表达上,既有对西潭夜景的陶醉喜爱之情,如对潭水、凉风、鸥鹭滩、芙蓉洲等景色的描写,又透露出一种对时光易逝,欢乐短暂的感慨,像'秋来直欲通宵醉,白昼欢娱有几何'就直白地表达出想要抓住欢乐时光的急切。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、空灵又带有奇幻色彩的秋夜意境,寒月、凉风、清冷的滩洲等景象交织。主题思想围绕着对西潭夜景的描绘与赞美,同时感叹人生欢乐的短暂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。