咏轩辕台
明 · 吴允禄 · 七言
原文
洞庭之水浮天地,中有君山若螺髻。
山上谁崇百尺台,黄云紫雾常徘徊。
相传昔日轩辕子,铸鼎烧丹此遗址。
丹成白日升苍穹,黎民独抱乌号弓。
千年事往今何在,吊古临风增感慨。
呜呼真伪谁得知,日暮平芜鸟乱飞。
译文 / 白话释义
洞庭湖水浩渺似能浮起天地,湖中有君山犹如女子的螺形发髻。山上是谁建起了百尺高台,黄云紫雾常常在其周围徘徊。相传从前轩辕黄帝之子,在此地铸鼎炼丹留下遗址。丹药炼成白日飞升上了天空,百姓只能抱着乌号弓徒自悲戚。千年往事过去如今又在哪里呢,迎着风凭吊古迹更增添感慨。唉呀,真假又有谁能够知道呢,傍晚时分平旷的原野上鸟儿乱飞。
注释
形状像螺壳的发髻,此处用来形容君山的形状。;黄帝的名字,传说中中原各族的共同祖先。;古代名弓,此处借指黄帝升天后留下的遗物,表达百姓对黄帝离去的不舍与怅惘。;草木丛生的平旷原野。
赏析
这首诗在意境上十分壮阔。开篇描绘洞庭湖水浮天地,君山如螺髻,构建出一种宏大而又秀丽的画面,奠定了全诗开阔的基调。写作手法上,先写景后叙事抒情。前四句写景,以夸张手法写出洞庭湖的浩渺,对君山的描写又生动形象。接着叙事,讲述轩辕子铸鼎烧丹的传说,引入历史故事,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人通过对轩辕子飞升,而黎民只能抱弓的描述,表达出对百姓的同情,同时在吊古之时,面对历史的渺茫难辨,日暮时分平芜上乱飞的鸟这一景象,更增添了一种沧桑、迷茫和感怀的情绪。主题思想上,既有对历史传说的追思,又有对民生的关注,以及对历史真相难寻的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。