咏雪

明 · 陆深 · 五言

原文
虚馆都门里,遥空雨雪时。
云同山受锁,霰集地承筛。
初对无还有,徐看正复差。
霏霏旋布密,陈陈渐成奇。
入瓦犹飞溜,披墙故累基。
苍皇忙宿旅,鼓舞走群儿。
气袭裘功劣,光摇眼力衰。
扑阶登陛级,打户阁扊扅。
势倍初昏会,威伸入夜期。
空林愁鸟雀,旷野失狐狸。
古屋深藏脊,危城正没陴。
窗腰明敝纸,字脚饱残碑。
山势匀肥瘠,湖声带啸悲。
赘疣疮竹节,拥肿病松枝。
池沼甘居下,郊原苦厌卑。
当庭昏有影,卧地险成夷。
田犬思驰逐,鞲鹰欲奋追。
四檐迷一色,独榻下重帏。
风过梅苞瘦,阳回麦垄宜。
墨池干更掬,茶鼎渴旋滋。
真足临书卷,应堪弄酒卮。
楼台夸富贵,歌调竞嗢咿。
座拥娇娥鬓,杯分侠士髭。
生怜江上客,困忆陇头师。
帆湿桡迎冻,兜胶马碍驰。
丰年昭国瑞,聊复一题诗。
译文 / 白话释义

在京都里寂静的馆舍之中,遥远的天空飘起雨雪的时候。云与山像是被锁住,霰雪密集如同大地承受筛落之物。刚看时似有若无,慢慢再看又有差别。纷纷扬扬很快密布,层层叠叠渐渐变得奇妙。落入瓦上犹如飞溜的水,披在墙上故而使墙基加厚。仓皇间让在外投宿的旅人忙碌,令一群孩童欢快奔走。寒气侵袭使得皮裘也难以抵御,雪光闪烁让眼睛视力变弱。扑打台阶登上陛级,敲打门户撞击门闩。其势头比黄昏初临时加倍,威力延伸到夜里。空旷的树林让鸟雀发愁,广阔的原野使狐狸迷失。古老的房屋屋脊深深被藏起,高峻的城墙堞墙被淹没。窗户中间让破旧的纸张明亮,字脚使残破的石碑饱满。山势看起来肥瘦均匀,湖水的声音带着呼啸的悲意。如同赘疣长在竹节上,像臃肿之态附在松枝上。池沼甘愿处于低下之处,郊原苦恼于地势的低下。在庭院中昏暗里有影子,躺在地上险要之处变成平地。田间的狗想要奔跑追逐,臂套上的鹰想要奋力追猎。四面的房檐被同一颜色所迷乱,独自的床榻放下重重帷幕。风吹过使梅花苞蕾消瘦,阳光回转让麦垄适宜生长。墨池干涸就再掬水,茶鼎干渴就立即添水。真足以靠近书卷赏玩,应该可以拿来把玩酒杯。楼台夸耀富贵,歌声曲调竞相婉转。座上坐拥娇美的女子,杯中美酒沾湿侠士的胡须。可怜江上的行客,困苦时想起远方的师长。船帆被打湿船桨迎着冰冻,马缰绳被冻住马难以奔驰。丰收之年昭示国家祥瑞,姑且再题一首诗。

注释

小雪珠,多在下雪前降下。;门闩。;城上的矮墙,也称‘女墙’。;古代射箭时戴的皮制袖套。;形容歌曲婉转。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅大雪纷飞的壮阔景象,从天空到大地,从山林到屋舍,从动物到人物,全面地展现了雪的影响。通过细腻的描写,营造出一种宏大而又清冷的意境。在写作手法上,运用大量的细节描写,如‘初对无还有,徐看正复差。霏霏旋布密,陈陈渐成奇。’细致地写出了雪由小到大,从初下到密集的变化过程。还有‘入瓦犹飞溜,披墙故累基’等句,以生动的比喻和写实的手法描绘雪与瓦、墙的关系。情感表达丰富,既有对雪景的惊叹与欣赏,如对雪各种奇妙形态的描写,又有对雪中众生相的怜悯,像‘空林愁鸟雀,旷野失狐狸’,还有对江上客、陇头师的同情。主题思想既包含对雪这一自然现象的描绘与赞美,也流露出对世间百态在雪的影响下的思考。整首诗犹如一幅雪中的风俗画卷,展现出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。