咏雪
宋 · 徐积 · 五言律诗
原文
雪者阴之类,大寒之所为
于人无暖意,著物有消时
万草若相畏,孤松亦自持
闲阶不须扫,日照与风吹
译文 / 白话释义
雪属于阴类事物,是大寒时节产生的。对人没有温暖的感觉,附着在物体上也有融化的时候。众多的草就像相互畏惧(雪的寒冷),孤松却能自我持守(不畏严寒)。闲置的台阶不需要清扫(积雪),让太阳照耀和风吹拂(使其自然消融)。
注释
中国古代哲学概念,与阳相对,可表示寒冷、晦暗等性质。;二十四节气中的最后一个节气,非常寒冷的时候。;zhuó,附着。;自我克制和把持,这里表示坚守自身的姿态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘万草若相畏,孤松亦自持’将万草与孤松对比,万草畏惧雪的寒冷,而孤松却傲然自持,在严寒中坚守,通过对比更突显孤松的坚韧不拔。在情感表达方面,诗中既有对雪的寒冷以及其不能长久存在(‘著物有消时’)的客观描述,又隐隐蕴含着对如孤松般不畏严寒坚守自我品质的赞赏之情。在意境营造上,通过描写雪的寒冷、万草的畏惧和孤松的自持等景象,构建出一幅寒雪之景中有植物不同姿态的画面。主题思想上,不仅仅是在咏雪,更是借雪来烘托出孤松的品质,可能暗示人在艰难环境中应有的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。