咏雪 其一
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
南国冬深朔气严,蔽空摇飏遍千崦
花神春近先飘絮,月姊寒侵不卷帘
偶缀梅梢添片片,故依鹤氅斗纤纤
柳营已报貂裘赐,高卧何人问短檐
译文 / 白话释义
南方的冬天深处北方的寒气凛冽,雪花遮蔽天空飘扬遍布众多的山峦。花神因为春天将近先飘起了棉絮般的雪花,月宫中的仙子因寒气侵袭不再卷起珠帘。偶尔点缀在梅树枝梢增添一片片的洁白,故意靠着鹤氅来比试纤细。军营已经通报了貂裘赏赐之事,高卧的人有谁关心简陋的屋檐呢。
注释
泛指山。;大衣,外套。;指军营。后周时,大将柳敏曾在此地驻军,所以称为柳营,这里泛指军营。;用貂的毛皮制作的衣服。
赏析
从文学手法上看,首联‘南国冬深朔气严,蔽空摇飏遍千崦’通过‘蔽空’‘遍千崦’等词,描绘出大雪漫天、覆盖广阔的景象,运用了夸张的手法。颔联‘花神春近先飘絮,月姊寒侵不卷帘’将雪比作花神飘下的柳絮,同时采用拟人手法赋予花神和月姊以人的行为,使雪的形象更加生动。颈联‘偶缀梅梢添片片,故依鹤氅斗纤纤’中‘偶缀’‘故依’继续拟人化描写,让雪与梅梢、鹤氅相互映衬,增添了画面感。情感表达上,诗人对雪的描写中蕴含着一种闲适之情,然而尾联‘柳营已报貂裘赐,高卧何人问短檐’却透露出一种无人问津的落寞。在意境营造方面,通过描写雪的各种姿态和与周围事物的联系,构建出一种清冷、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表面是咏雪,实则借雪抒发自身的情感与对世事的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。