用阎子静承旨赠行韵奉寄

元 · 陈宜甫 · 七言律诗

原文
唤醒旧梦十年前,老得清闲似散仙。
几度行吟燕下月,遥思家住海云边。
蒲团夜学修丹术,花宴春忘舞锦缠。
好信不来鸿雁远,断肠人在幕南天。
译文 / 白话释义

十年前唤醒了旧日的梦境,如今年老后得到清闲就像散逸的仙人。多次在燕子下行走吟唱,遥远地思念着自己的家在海云旁边。夜晚在蒲团上学习修炼丹药的法术,春天在花宴上忘记了舞动锦绣的缠腰。好消息不来,鸿雁飞得很远,断肠之人在幕帘南边的天空。

注释

未明确提及具体所指,可能是一位名叫阎子静且担任承旨职务的人。;道教中谓逍遥自在、无牵无挂的仙人,这里形容诗人年老后获得清闲,仿佛如散仙般自在。;以蒲草编织而成的圆形坐垫,僧人打坐时常用,此处指代诗人夜晚修炼丹药时的坐具。;古代道家修炼丹药的法术,旨在追求长生不老等。;锦缎制成的缠腰之物,常出现在歌舞等场合,这里借指歌舞之态。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和回忆的手法,通过唤醒十年前的旧梦与如今的清闲对比,展现出时间的变迁和心境的变化。情感表达上,诗人通过描绘自己的行吟、学丹术、忘舞锦缠等生活场景,表达出一种悠然自得又略带寂寞的情感。意境营造上,‘燕下月’‘海云边’等意象营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,主要表达了诗人对过去的怀念以及在清闲生活中的孤独与思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。