咏萤
明 · 李梦阳 · 五言绝句
原文
叶暗辉辉度,孤明炯自知。
月临光不掩,星乱影须疑。
译文 / 白话释义
在树叶的暗影里光辉地穿行,孤独的亮光自己清楚明亮。月光来临也掩盖不了它的光芒,繁星闪烁时让人对它的影子产生疑惑。
注释
明亮,光明。如‘炯炯有神’一词中也是此义。
赏析
从文学手法上看,首句‘叶暗辉辉度’运用了对比,用树叶的暗衬托萤火虫的光亮,‘辉辉’叠词的使用增强了这种光亮感。‘孤明炯自知’写出了萤火虫虽然孤独却自知明亮,这里既有对萤火虫形象的描绘,也似乎暗示着一种在孤独中坚守自我的人格。‘月临光不掩,星乱影须疑’将萤火虫与月、星对比,月亮照临它的光也不被掩盖,繁星闪烁时它的影子让人疑惑,进一步凸显萤火虫独特的光亮。在情感表达上,可能蕴含着诗人对萤火虫这种独特存在的赞美之情,也可能是诗人借萤火虫来抒发自己孤独而又出众的情感。在意境营造方面,通过描绘在树叶暗影里、月光下、繁星中的萤火虫,营造出一种静谧又带有神秘色彩的夜景意境。主题思想上,以萤火虫为中心,探讨个体在周围环境中的独特存在以及价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。