咏鹰诗

隋代 · 杨广 · 五言

原文
迁朔欲之衡,忽投罻罗里
既以羁华绊,仍持献君子
青骹固绝俦,素羽诚难拟
深目表兹称,阔臆斯为美
惊兽不及奔,猜禽无暇起
虽蒙鞲上荣,无复凌云志
译文 / 白话释义

从北方迁徙想要飞往南方的衡山,忽然落入了捕鸟的罗网之中。已经被华丽的羁绊所束缚,仍然将自己献给了君子。青色的鹘鸟本来就没有与之匹敌的,白色的羽毛确实难以比拟。深邃的眼睛表明了这样的称呼,宽阔的胸膛就是它的美丽之处。受惊的野兽来不及奔跑,多疑的禽鸟没有时间飞起。虽然蒙受了臂套上的荣耀,却不再有冲上云霄的志向。

注释

从北方迁徙。朔,北方。;捕鸟的网。罻,捕鸟的网;罗,捕鸟的网。;青色的鹘鸟,一种猛禽。骹,小腿,这里指鹰的腿部。;臂套,驯鹰时套在手臂上的器具。这里指鹰被驯服后戴上了鞲,获得了一定的荣耀,但也失去了自由。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如‘惊兽不及奔,猜禽无暇起’,通过描写野兽和禽鸟的反应,突出了鹰的凶猛和敏捷。从情感表达上看,诗中既有对鹰被捕获后的无奈和悲哀,如‘既以羁华绊,仍持献君子’,又有对鹰昔日凌云壮志的感慨,如‘虽蒙鞲上荣,无复凌云志’。意境营造上,描绘了鹰从向往自由到被束缚的过程,营造出一种凄凉而又无奈的氛围。主题思想方面,主要表达了对鹰这种猛禽命运的感慨,同时也蕴含了对自由和志向的追求与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。