雍雍者鸿十六章
明 · 黎景义 · 五言律诗
原文
雍雍者鸿,翔于中逵。
显显二人,令德有仪。
豫章之胄,司勋之遗。
维行于京兆,燕誉于黎。
译文 / 白话释义
鸿雁发出和鸣之声,飞翔在四通八达的道路上空。两位先生声名显赫,美德显著且风度翩翩。他们是豫章名门的后代,是司勋官的后裔。他们在京城行走,在百姓中享有美誉。
注释
鸟和鸣声,此处形容鸿雁鸣叫的声音。;四通八达的道路中间。;鲜明的样子,这里指人的声名显著。;美德。;地名,这里代指名门望族。;官职名,此处强调人物的出身。;指京城地区。;安乐而有名誉。;百姓。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘雍雍者鸿’起兴,借鸿雁的和鸣飞翔引出下文对‘二人’的描述,兴中有比,以鸿雁的美好姿态类比‘二人’的优秀品德。在情感表达方面,充满了对‘二人’的崇敬与赞美之情。通过‘显显二人,令德有仪’直接夸赞他们的美德与风度。在意境营造上,诗中描绘了鸿雁飞翔于道路上空这样开阔的景象,暗示出‘二人’具有广阔的发展空间和影响力。主题思想围绕着对贤德之人的歌颂展开,他们出身名门,品德高尚,在京城及百姓中都有着很好的声誉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。