雍雍者鸿十六章

明 · 黎景义 · 五言律诗

原文
卬生不淑,卬考方壮。
天敚之年,捐世遄征。
痛我慈闱,泣血骤丧。
忍死鞠孤,艰苦靡尚。
译文 / 白话释义

我生下来命运不好,我的父亲正值壮年的时候。上天夺走了他的寿命,他很快就离开人世。悲痛我的母亲,哭得眼中出血突然遭遇这样的丧事。母亲忍住悲痛养育孤儿,艰难困苦无比。

注释

代词,我。;不善,不好。常用来表示命运不好等意。;这里指父亲。;古同‘夺’,夺取的意思。;母亲的代称。;养育,抚养。;无比的意思。

赏析

这首诗从情感表达上,充满了对命运不公的哀怨和对亲人离世的悲痛之情。开篇以‘卬生不淑’直抒胸臆,表达自己命运不佳,紧接着描述父亲壮年早逝,‘天敚之年,捐世遄征’,将父亲早逝归咎于上天,增强了命运无常的悲剧感。对母亲‘痛我慈闱,泣血骤丧’的描写,生动地展现出母亲丧夫之痛。在艰苦的环境下,母亲‘忍死鞠孤,艰苦靡尚’,刻画了一个坚韧伟大的母亲形象,诗人对母亲的敬重与怜惜之情也油然而生。从文学手法上看,用词简洁质朴却极具感染力,通过叙事性的描写层层递进地表达情感。意境上笼罩着浓厚的哀伤与悲苦氛围,主题思想围绕着家庭的不幸、亲人的离世以及在苦难中顽强生存展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。