用与可韵为湖亭杂兴十首

宋 · 吕陶 · 绝句

原文
治郡乃称太守,退公自是闲人。
已向环中得趣,何须事外劳神。
译文 / 白话释义

治理州郡时就被称为太守,卸任公务后自然是个闲人。已经在超脱是非善恶的空无境界中获得意趣,又何必要在尘世事务之外再去劳神费心呢。

注释

治理州郡,这里指为官管理地方事务。;公事办完,退职闲居。;原指圆环的中心,这里可理解为超脱是非善恶的空无境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对偶的手法,如‘治郡乃称太守,退公自是闲人’,句式整齐,节奏明快,读起来朗朗上口。在情感表达方面,诗人流露出一种闲适自得的情绪,经历过治理州郡的忙碌之后,退公后的闲适让诗人感到满足。在意境营造上,描绘出一种悠然洒脱的意境,超脱于世俗事务之外,沉浸在自我的精神世界里。主题思想则是表达了对闲适生活的向往和对官场事务的超脱态度,体现了一种豁达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。