青幄蔽林，白毡铺径，红雨迷楚。画阁关愁，风帘卷恨，尽日萦情绪。阳台云去，文园人病，寂寞翠尊雕俎。惜韶容、匆匆易失，芳丛对眼如雾。
qīng wò bì lín ， bái zhān pù jìng ， hóng yǔ mí chǔ 。 huà gé guān chóu ， fēng lián juǎn hèn ， jǐn rì yíng qíng xù 。 yáng tái yún qù ， wén yuán rén bìng ， jì mò cuì zūn diāo zǔ 。 xī sháo róng 、 cōng cōng yì shī ， fāng cóng duì yǎn rú wù 。
巾欹润裛，衣宽凉渗，又觉渐回骄暑。解箨吹香，遗丸荐脆，小芰浮鸳浦。画栏如旧，依稀犹记，伫立一钩莲步。黯销魂，那堪又听，杜鹃更苦。
jīn yī rùn yì ， yī kuān liáng shèn ， yòu jué jiàn huí jiāo shǔ 。 jiě tuò chuī xiāng ， yí wán jiàn cuì ， xiǎo jì fú yuān pǔ 。 huà lán rú jiù ， yī xī yóu jì ， zhù lì yī gōu lián bù 。 àn xiāo hún ， nà kān yòu tīng ， dù juān gèng kǔ 。