永遇乐·和东坡韵

自从离别之后已经过了一个秋天，这颗心长久地怀着怨恨，那距离如同天水般遥远。暗自数着那些张狂的欢乐时光，有时候在梦中相见，你在富贵之家。谁能知道窗下的寒梅破蕾开花时，还有福分与你一同喝醉。在兰灯旁边，清晰地照着身影，反而可怜这如同在梦中一样恍惚。更签鸣响、滴漏急促，匆匆之间难以倾尽当日万千的情谊。斑斑泪湿了竹笺，香消于钿盒之中，只贮存着盈盈泪水。寒霜之风像剪刀般飞舞，远行的车子催促着离去，替你把锦绣的被子亲压（整理）。自此以后，悲欢又会有多少回，还烦请仔细记住。

欢乐的情绪。悰，欢乐。；汉时金日磾（mì dī）、张安世二人的并称。二氏子孙相继，七世荣显。后用来代指贵族豪门。；亦作‘兰缸’，燃兰膏的灯，也就是精致的灯具。；竹纸的笺纸。筠，竹子。；亦作‘钿盒’，镶嵌金、银、玉、贝的首饰盒子。

从文学手法上看，本词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕开篇‘离别经秋，此心长怨，迢递天水’直接点明主题，以‘经秋’体现离别之久，‘迢递天水’夸张地表现出距离之远，奠定了一种哀怨、惆怅的氛围。‘暗数狂悰，有时梦见，门掩金张里’通过回忆往昔的欢乐和梦中相见的情景，虚实结合，增强了情感的表现力。‘谁知窗下，寒梅破萼，有分共伊一醉’寒梅破萼本是美好的景象，却与‘共伊一醉’相连，形成了乐景衬哀情的效果。下阕‘签鸣漏促，悤悤难尽，当日万千情意’中，用更签鸣响和漏壶滴漏来暗示时光匆匆，难以尽情表达当日情意，情景交融。情感表达上，整首词充满了离别的哀怨、对往昔的怀念以及对未来的迷茫。从意境营造来说，词中营造出一种凄美、哀怨、惆怅的意境，如‘斑湿筠笺，香销钿合，惟贮盈盈泪’描绘出一幅充满泪水与哀怨的画面。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，深刻地表达了离人之间复杂的情感。