用韵柬沈大参材美王方伯朝言周提学公仪

明 · 王缜 · 七言绝句

原文
误傍张颠入醉乡,龙飞虎跃震阴阳。
从今不学公孙舞,留点遗经作典章。
译文 / 白话释义

错误地追随着张旭(张颠)进入醉乡(沉醉于书法艺术的癫狂境界),笔下似龙飞虎跃,气势震动阴阳(天地间的两种基本力量,这里形容书法气势宏大)。从今往后不再学习公孙大娘的剑舞(公孙大娘的剑舞对书法有启发意义),留下些许古代经典(书法经典之类)来作为典范文章(供后人学习)。

注释

指唐代书法家张旭,因其为人洒脱不羁,常醉后作书,行为癫狂,被称为‘张颠’;指公孙大娘的剑舞,公孙大娘是唐代著名的舞蹈家,她的剑舞对书法艺术有一定的启发作用,这里指代对书法有启发的其他艺术形式;此处可理解为古人留下的经典(可能是书法经典等),‘遗’有遗留、留下的意思,‘经’有经典、典范的含义

赏析

从文学手法来看,首句‘误傍张颠入醉乡’使用典故,以唐代著名书法家张旭癫狂的书法创作状态开篇,引人入胜。‘龙飞虎跃震阴阳’运用形象的比喻,将书法的笔势比作龙飞虎跃,生动地描绘出书法的动态美和强大的气势,夸张地写出其书法的震撼力。情感表达上,诗人对书法艺术有着强烈的热爱与追求,前两句中透露出对张旭书法境界的向往。而后两句‘从今不学公孙舞,留点遗经作典章’则体现出诗人想要在书法上有所建树,留下经典的志向。在意境营造方面,前两句营造出一种充满激情、灵动且大气磅礴的书法创作意境。主题思想围绕书法艺术展开,表达了诗人对书法艺术的深入理解、热爱以及想要创造经典的决心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。