用韵柬沈大参材美王方伯朝言周提学公仪

明 · 王缜 · 七言

原文
平生踪迹隐书乡,利钝凭谁问紫阳
竹帽笼头随世分,对人无语自含章
误傍张颠入醉乡,龙飞虎跃震阴阳
从今不学公孙舞,留点遗经作典章
束发从儒到此乡,襟怀拍拍满春阳
紫薇花下风帘静,闲咏周南日几章
译文 / 白话释义

一生的行迹都隐匿于书乡之中,顺遂与坎坷又能向谁去询问朱熹(紫阳)呢。头戴竹帽随顺世情,面对他人默默无语却内蕴美好。错误地跟随着张旭(张颠)进入醉乡,笔下如同龙飞虎跃惊动阴阳。从今往后不再学习公孙大娘的剑舞(这里比喻一种较为张狂的风格),留些经典著作给后人。自从年少束发开始研习儒学到此地,胸怀开阔如同充满春天的阳光。紫薇花下风吹帘幕寂静无声,悠闲地咏读《周南》每天好几篇。

注释

包含美质。出自《易·坤》‘含章可贞’,这里形容人内在蕴含美好品质,不轻易外露。;即张旭,唐代著名书法家,以草书著名,因其为人颠狂,被称为‘张颠’。;指公孙大娘的剑舞。公孙大娘是开元盛世时的唐宫第一舞人,她的剑舞矫健迅猛,刚柔相济。诗人在这里用此典表示一种较为张扬的风格。;古代男孩成童时束发为髻,因以代指成童之年,通常15岁左右。;《诗经·国风》中的一部分,这里代指儒家经典。

赏析

从文学手法来看,首句‘平生踪迹隐书乡’直接点明自己的生活状态,直抒胸臆。‘竹帽笼头随世分,对人无语自含章’运用了细节描写,通过‘竹帽笼头’这一形象和‘无语含章’的神态,刻画出一个低调内敛之人。诗中多处用典,如‘误傍张颠入醉乡’的‘张颠’指唐代草书大家张旭,‘公孙舞’指公孙大娘的剑舞,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,体现出诗人对宁静书乡生活的满足,同时又有对过去可能过于张扬风格(如‘龙飞虎跃震阴阳’所代表的风格)的反思,决定回归到一种更为沉静、遵循经典(‘留点遗经作典章’)的生活态度。在意境营造方面,‘紫薇花下风帘静,闲咏周南日几章’描绘出一幅静谧、闲适的画面,紫薇花下帘幕随风轻动,诗人悠闲地诵读经典,营造出一种宁静而富有文化气息的意境。主题思想围绕着诗人对自身生活轨迹、文化追求以及处世态度的思考与转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。