用韵寄陈振先同舍
宋 · 林景熙 · 七言律诗
原文
心事凄凉寄雁声,石田苔满未妨耕。
西风戍角催年换,残夜江楼见日生。
煮茗敲冰贫有味,看花隔雾老无情。
湖山犹忆笙歌底,笑领春香绿满觥。
译文 / 白话释义
心事带着凄凉寄托于雁鸣声中,石头田地青苔满布但也不妨碍耕种。西风中的戍角声催促着一年又一年的变换,残夜时分在江楼上看到太阳升起。煮茶敲开冰块虽然贫困却也有一番趣味,隔着雾看花人老了也没了情致。还记得在湖山之间笙歌缭绕之处,笑着接受春天的香意满满地斟满酒杯。
注释
边防驻军的号角。戍,shù,军队防守。角,古代军中的一种乐器。;míng,茶树的嫩芽,泛指茶。;gōng,古代用兽角做的酒器。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联借‘雁声’‘石田苔满’这些景象,烘托出一种凄凉又略带旷达的氛围,‘苔满未妨耕’体现出一种安贫乐道的态度。颔联‘西风戍角催年换,残夜江楼见日生’对仗工整,‘西风戍角’的萧瑟与‘残夜日生’的希望形成鲜明对比,既写出时光的流转,又暗示出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种凄凉又略带闲适的情绪,有对时光易逝的感慨,如‘催年换’,也有对往昔欢乐时光的追忆,像‘湖山犹忆笙歌底’。在意境营造上,通过描绘石田、西风、戍角、江楼、湖山等诸多景象,构建出一个既萧索又不失生活意趣的意境。主题思想上,反映了诗人复杂的心境,既有生活的寂寥和贫苦,又有对往昔的怀念和对生活细微之处的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。