用韵寄林缉熙平湖

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
秋怀耿不寐,更静复闻更。
水向漫漫注,心含种种情。
士应强到底,官岂怠将成。
旧业罗浮外,东南望隔瀛。
译文 / 白话释义

满怀秋意难以入眠,更声停歇后又听到下一轮更声传来。水在缓缓地流淌,心中怀着各种各样的情绪。士人应该坚持到底,为官怎能懈怠而有所成呢?我的旧业在罗浮山之外,向东南望去隔着大海。

注释

心中不安、烦躁的样子。;水流动的样子,这里形容水流缓慢、长远。;各种各样。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋怀耿不寐,更静复闻更’通过描写秋夜难眠,以静衬动,更声的再次传来凸显出夜的寂静以及诗人内心的不平静。颔联‘水向漫漫注,心含种种情’运用了情景交融的手法,借缓缓流淌的水来映衬心中复杂的情感。情感表达上,诗中既有对自身境遇的感怀,又有对士人、为官者应有的态度的思考,情感丰富且深沉。在意境营造方面,秋夜、更声、漫漫流水等意象构建出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上,既表达了对自身的要求与期许,也流露出对远方旧业的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。