用韵寄钟美宣

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
绿柳黄莺紫水涯,市桥沽酒醉春沙。
江花一与诗人别,如此风光属自家。
译文 / 白话释义

绿柳垂拂,黄莺啼鸣于紫水之畔,在市桥边买酒而醉倒在春日的沙地之上。江花一旦与诗人分别,这样的美好风光就只属于自己了。

注释

水边,泛指边际。如‘天涯海角’中的‘涯’也是这个意思。;买,多指买酒。例如‘沽酒’就是买酒的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗前两句运用了视觉描写(绿柳、黄莺、紫水)和行为描写(沽酒、醉春沙),短短两句勾勒出一幅充满生机与生活气息的春日画面,意象鲜明且富有色彩感。在情感表达方面,诗中流露出一种对眼前美景的陶醉与惬意之情。前两句描绘的美好景象,是诗人陶醉于其中的体现。而后两句则有一种独特的情感转折,‘江花一与诗人别,如此风光属自家’,仿佛诗人与江花有一种特殊的情感联系,当江花不在眼前时,这风光便独属于自己内心的回忆与感受,有一种淡淡的孤寂与自得。在意境营造上,整首诗营造出一种春日闲适又略带孤寂的意境,充满了自然之美与诗人内心的幽情。主题思想上,诗人通过描写春日的景色与自己对江花的独特感受,表达了对自然美景的喜爱以及在自然中感悟到的个人情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。