原文

北征杜子美，南山韩退之。

二老不可作，宇宙无此诗。

我生三代后，但感风俗醨。

遭时仍蹇蹇，去国何迟迟。

吾道重九鼎，人情轻一丝。

朅来闽山中，春雨长漓漓。

譬如耕石田，荒秽了弗治。

诸生列鱼贯，问道多狐疑。

岂知大化心，鸢鱼咸恬熙。

自嗟为斗米，折腰不能辞。

孰若赵氏贤，斋居坐无为。

胸中绝障碍，遇物薄相嬉。

浊酒养身本，黄金媚盗资。

二郎志科目，如摘颔下髭。

晚节扶鸠杖，出处靡不宜。

步屧寻幽圃，维舟向深池。

五月桑树影，椹红醉黄鹂。

安得孟东野，云龙常相随。

译文 / 白话释义

向北出征如同杜甫一般，遥望南山恰似韩愈那样。这两位前辈已不可再现，世间再无这样的诗篇。我出生在三代之后，只感慨风俗的淡薄。遭遇时运仍然艰难，离开国都为何如此迟缓。我的学说重如九鼎，人情却轻如一丝。来到闽山中，春雨连绵不断。就像在石田上耕种，荒芜秽乱却不去治理。众多学生依次排列，询问道理时大多心存疑虑。怎知大道的本心，鸢鸟和鱼儿都能安然和乐。自叹为了一斗米，弯腰屈从却不能推辞。谁能像赵氏那样贤能，在家中闲居无所作为。心中毫无障碍，遇到事物也能淡然嬉戏。浊酒是养身的根本，黄金却是盗贼的资财。二郎致力于科举科目，就像摘取下巴下的胡须一样。晚年手持鸠杖，出仕或归隐都很适宜。缓步走进幽静的园圃，系船停泊在深池边。五月桑树的影子下，桑葚红得让黄鹂沉醉。怎能得到孟郊那样的人，像云龙一样常常相随。

注释

杜甫，唐代著名诗人，字子美，被后世尊称为‘诗圣’。；韩愈，唐代文学家，字退之，谥号‘文’，与柳宗元同为唐代古文运动的倡导者，被后人列为‘唐宋八大家’之首。；淡薄，不醇厚。这里形容风俗的淡薄。；艰难的样子，形容遭遇时运艰难。；来到，离去后又重来之意。这里表示来到闽山中。；雨水连绵不断的样子，形容春雨连绵。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如将自己与杜甫、韩愈对比，突出自身的境遇和心境；同时运用了比喻，把在闽山耕种比作耕石田，形象地表现出环境的艰难。情感表达上，既有对自身遭遇的感慨，如‘遭时仍蹇蹇，去国何迟迟’，表达出时运不济和离国的无奈；又有对贤能之人的向往，如‘安得孟东野，云龙常相随’。意境营造上，描绘了闽山的春雨、桑树等景象，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在乱世中的感慨和对贤能之道的追求。

主题与意象

写景抒情对比比喻追贤

用韵谢仲几