用韵赠小张兄新娶

宋 · 金履祥 · 七言绝句

原文
洞房佳气比椒兰,刑至工夫自古难。
莫使家人夸羯末,杨花飞处北风寒。
译文 / 白话释义

新婚的洞房里祥瑞美好的气息堪比椒兰,教育(孩子之类的)功夫自古以来就是很难的。不要让家里人夸赞子弟如同羯末般优秀,杨花飞舞的地方北风寒冷(可能暗示未来会有艰难之事)。

注释

椒与兰,都是芳香之物,常用来比喻美好之物。;这里‘刑’可能通‘型’,有规范、教育之意,‘刑至’可以理解为达到规范、教育(的目的)等。;‘羯末’可能是一个典故,原指晋代羯族少年石勒和其侄石虎,后泛指优秀子弟,在这里可能是用来表示家族中的优秀之人。;杨树的花,常被用来营造一种飘零、不稳定的意境。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,以‘椒兰’来比喻洞房中的佳气,给人以美好的感觉,烘托出新婚的喜庆氛围。然而,后三句情感急转直下,写作手法较为隐晦。‘刑至工夫自古难’似乎是一种对生活中某种不易之事的感慨,可能暗示婚后生活在教育子女等方面会面临挑战。‘莫使家人夸羯末’这句语义较为含蓄,‘羯末’可能有特殊的指代或者典故,使用了一种劝诫家人不要过度自满的表达。最后一句‘杨花飞处北风寒’则营造出一种略带凄凉的意境,与前面洞房的喜庆形成鲜明对比,可能预示着未来生活或许会有坎坷或者艰难之处,通过这种对比表达出对新婚夫妇复杂的情感,既有对新婚的祝福,又有对未来生活的担忧,主题思想围绕着新婚生活展开,既有对当下喜庆的描绘,又有对未来的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。