雍正三年乙巳二月十有二日皇考服制告除违情从礼溯时增怆敬述纪哀

清 · 胤禛 · 七言律诗

原文
告袷今朝怆益滋,服除从吉礼从宜。
频看冉冉流光转,每虑悠悠报德亏。
承大业惟循夙训,念诒谋祗奉成规。
无如瞻恋终难及,莫罄缠绵结永思。
译文 / 白话释义

今天举行袷祭,悲伤更加浓烈,丧服除去遵循吉礼顺应时宜。频繁看着时光缓缓流转,常常忧虑不能好好报答恩情。继承大业唯有遵循往日的训诫,思念先辈遗训恭敬奉行既定的规矩。无奈瞻仰眷恋最终难以企及,无法倾尽缠绵之情以结下永远的思念。

注释

古代天子诸侯把远近祖先的牌位集合在太祖庙举行大合祭的一种礼仪。;指父祖对子孙的训诲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘违情从礼溯时增怆’直接表达出违背内心的悲痛之情去遵循礼仪时,追思往昔更加哀伤。在情感表达方面,诗中满溢着对皇考深深的思念与缅怀之情,如‘每虑悠悠报德亏’担心不能很好地报答皇考的恩德。在意境营造上,通过‘频看冉冉流光转’描绘出时光流逝,在这过程中衬托出对皇考的思念之情绵延不断。主题思想围绕着在皇考服制告除之时,遵循礼制与内心的悲痛怀念之间的矛盾与挣扎,表达对皇考的敬重与思念。整首诗情感真挚,体现出对皇考的孝道与敬重,格调庄重肃穆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。