用仲敬先生折桂韵

元 · 金涓 · 七言律诗

原文
金印悬腰不用黄,丹溪垂钓亦何伤
舟移鹭点青山破,笛弄梅飘白雪香
月里版图窥窄窄,望中鸿鹄去茫茫
萧曹不是逢隆准,未必姓名千载芳
译文 / 白话释义

腰间悬挂着金印却不使用那黄色的绶带,在丹溪边垂钓又有什么伤害呢。船移动时惊起的白鹭点破了青山的宁静,笛子吹奏出梅花飘落般的白雪香气。在月宫中窥探那狭窄的版图,遥望中鸿鹄远去一片茫茫。萧何、曹参如果不是遇到了高鼻的君主,未必能让自己的姓名在千年之后依然芬芳。

注释

丹溪边,多指溪水清澈如丹砂之色的溪边,常为文人雅集或隐居之地。;鸿鹄即天鹅,常比喻志向高远的人或有远大抱负的事物。此句中借鸿鹄远去茫茫,表达对未来的迷茫或对理想追求的遥远。;萧何和曹参,皆为西汉开国功臣,在历史上有重要地位。这里借他们的事例来阐述观点。;高鼻子。古代相术认为,高鼻子的人有贵相。这里指刘邦等有贵相的君主。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合,如‘舟移鹭点青山破’中,船的移动是动,鹭点青山是静,动静相衬,营造出灵动的画面。情感表达方面,诗人借垂钓等意象,表达了一种超脱世俗的情怀。同时,通过对月中版图的描绘,又透露出对世事的感慨。主题思想上,或许在探讨人生的机遇与选择,以及个人价值的实现与时代背景的关系。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。