咏周茂叔爱莲

清 · 王家枢 · 五言

原文
孤芳怀茂叔,卜筑在濂溪
明德馨香远,繁华富贵低
名花恣独赏,凡艳耻相齐
静对幽然乐,青莲句自题
怡情开净界,长啸激清流
对此心偏远,欣然目与游
波揩凉翠净,尘谢软红浮
矫矫中央植,闲居兴独幽
美人殷怅望,宛在水之涯
孤洁侪梅萼,轻狂笑李花
芳情深且远,光泽正而葩
一瓣心香????,希踪学道家
仆岂忘情者,梯荣亦可嗤
自邀高士鉴,敢谓赏音迟
洁白真无玷,垂青慰所思
幽怀诚浩荡,即境好吟诗
译文 / 白话释义

孤独地绽放的莲花让我怀念周茂叔,他营建住宅在濂溪。他美好的品德如馨香传得很远,视繁华富贵为低下。有名的莲花肆意地独自被欣赏,把平凡的艳花看作耻于与自己并列。安静地面对莲花悠然快乐,自题如同青莲居士(李白)般的诗句。愉悦的心情开启了纯净的境界,长声呼啸激荡清澈的水流。面对它心境变得偏远,欣然地用目光与之同游。水波擦拭得凉翠洁净,尘世远离而软红漂浮。它高高地挺立在中央,闲居于此兴致独特而清幽。美人深深地惆怅遥望,仿佛就在水的边际。它孤高洁净与梅花为伴,轻蔑地嘲笑李花。它的芳香情感深切而悠远,光泽端正而花朵美丽。献上一瓣心香点燃,追慕道家的踪迹。我难道是忘情的人吗,攀附荣华也是可被嗤笑的。自己求高士鉴别,怎敢说赏识自己的知音来得迟。洁白而真无污点,得到垂青慰藉心中所思。幽深的情怀实在浩荡,就着眼前之境正好吟诗。

注释

建筑住宅,即定居。出自《梁书·萧詧传》‘ 詧 以 襄阳 形胜之地,又是梁武创基之所,时平足以树根本,世乱可以图霸功,遂留 止 焉。 所部文武,且一万许人,马二千匹,船舰二千余艘,择日 卜筑 ,而未能遂。’;放纵,无拘束。在这里形容莲花尽情地展现自己的美,供人欣赏。;烧。‘一瓣心香爇’表示献上一片诚心。;等辈,同类。‘孤洁侪梅萼’是说莲花的孤高洁净与梅花是同类。;表示尊重爱悦。因黑眼珠在眼球的中间,青即黑眼珠,用垂青表示重视。

赏析

这首诗以咏莲来缅怀周茂叔(周敦颐)。在文学手法上,首联直接点明怀念周茂叔与濂溪的联系,点题自然。颔联运用对比手法,将周茂叔的‘明德’与‘繁华富贵’对比,突出其品德高尚。诗中多次使用拟人手法,如‘名花恣独赏,凡艳耻相齐’,赋予莲花人的情感与态度,莲花不屑与凡艳相提并论,形象地表现出莲花的高洁。情感表达上,诗人对莲花充满了敬重与喜爱之情,这也侧面反映出对周茂叔品德的仰慕。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、纯净的画面,如‘波揩凉翠净,尘谢软红浮’,通过描写水波的清凉翠绿和远离尘世的感觉,营造出一种静谧、高洁的意境。主题思想围绕对周茂叔的怀念和对莲花高洁品质的赞美展开,也表达出诗人对高尚品德的向往以及不慕荣华、追求清幽境界的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。