咏珠灯次少宗伯马先生韵
明 · 杨廉 · 七言律诗
原文
上元灯事颇争妍,谛视高堂席屡前
太极团团明假象,恒星粲粲各归躔
难将缀语随寒士,祇合娱情照绮筵
一自阳春题品后,搢绅无数续诗篇
译文 / 白话释义
上元节的灯事相当争奇斗艳,仔细观看(珠灯),在高堂之上(它的光彩)让席上之人屡屡向前(观看)。(珠灯)像太极一样圆圆地照亮了虚幻的景象,(又像)明亮的恒星各自归位(在灯上闪耀)。难以用它来陪衬寒士,只适合用来愉悦情绪映照华美的筵席。自从被德高望重之人题诗品评之后,官员们无数人接着写诗(来咏叹它)。
注释
节日名,指农历正月十五元宵节。;仔细察看,读音为dì shì。;本义指兽走过的足迹,这里指星辰运行的轨迹。;这里指用来陪衬、描述的话语。;出身低微的读书人。;只应该。祇,表示仅仅、只。;华丽丰盛的筵席。;这里指德高望重之人或者高雅的诗歌等,如‘阳春白雪’,代指高雅的艺术作品或人。;古代称有官职的或做过官的人。也作缙绅。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写上元灯事的争妍,引出珠灯这一描写对象,为下文的细致刻画做铺垫。颔联运用比喻的手法,将珠灯比作太极、恒星,生动地描绘出珠灯的明亮以及灯上珠子分布如星辰归位般的状态,形象地写出了珠灯的独特之处。情感表达上,颈联中‘难将缀语随寒士,祇合娱情照绮筵’流露出一种对珠灯身份象征的认知,似乎带有一种阶级差距感,珠灯只适合装点富贵华丽的筵席而与寒士无缘,这里面有无奈也有对社会现实的一种反映。在意境营造方面,诗中通过对珠灯的描写,营造出一种华丽而略带疏离感的意境,珠灯照亮的是高堂绮筵,而与寒士隔绝。主题思想上,这首诗以咏珠灯为主题,展现了珠灯在上元节中的独特地位,同时也借珠灯暗示了社会阶层的差异,以及文人对这种现象的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。