咏诸废宫 吴宫
明 · 陈烓 · 七言律诗
原文
属镂血冷剑池空,游鹿荒台踏晚风
香径不归西子驾,竹枝歌沸月明中
千门万户玉玲珑,乐奏梨园曲正工
怪杀渔阳鼙鼓动,马嵬秋雨洒梧桐
译文 / 白话释义
在吴国的宫殿里,伍子胥自刎时的属镂剑早已血迹冰冷,剑池也已空寂,只有野鹿在荒芜的姑苏台上迎着晚风漫步。昔日西施乘车走过的香径,再也不见她的踪迹,只有竹枝歌声在明月下喧闹。/那华美的宫殿有着众多精美的门户,梨园子弟演奏的乐曲美妙工整。可令人惊异的是渔阳叛军战鼓敲响,最终杨贵妃在马嵬坡的秋雨中香消玉殒。
注释
古代名剑。;相传为吴王阖闾葬处,有宝剑陪葬,故名剑池。;西施,春秋时期越国美女,被献给吴王夫差。;唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代安禄山叛军起兵的信号。;马嵬坡,杨贵妃缢死之处。
赏析
这首诗运用了对比、用典等文学手法。从意境上看,前两联营造出一种凄凉、荒芜的意境,如‘属镂血冷剑池空,游鹿荒台踏晚风’描绘出吴宫的衰败,曾经的血腥与如今的空旷形成鲜明对比,荒台上只有游鹿的景象更显孤寂;后两联则展现出唐宫的盛极而衰,‘千门万户玉玲珑,乐奏梨园曲正工’极言唐宫的华丽与声乐之盛,与‘怪杀渔阳鼙鼓动,马嵬秋雨洒梧桐’中的马嵬之变形成巨大反差。在情感表达方面,既有对历史兴衰的感慨,也有对红颜薄命的叹惋。主题思想上通过描写吴宫和唐宫的兴衰,反映出朝代兴亡的无常,繁华终成空的历史规律。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。