用拙为金罍徐氏赋
宋 · 林景熙 · 五言
原文
久知拙无用,饰巧以相贤。
而君独用拙,好古与世悬。
不见百围栎,濩落终天年。
岂其弃匠石,无用用乃全。
孔门七十子,愚鲁承禅传。
冲质抱元素,神工谢雕镌。
续凫而刻马,适以戕其天。
柳州正坐巧,望星犹乞怜。
一堕叔文累,挽海不可湔。
译文 / 白话释义
为徐氏的金罍写这篇《用拙为金罍徐氏赋》。早就知道拙笨没有什么用处,人们用机巧来相互比贤能。然而您独自运用拙的方式,喜爱古朴和世间大不相同。看不见百围粗的栎树,它虽然无所可用却能终享天寿。难道是被匠石抛弃吗,没有用处却正是它得以保全的原因。孔子门下的七十弟子,愚笨质朴却传承了道统。质朴纯真秉持着自然的元素,天然之美无需人工的雕琢。给野鸭接上腿,给马身上刻上花纹,恰好是残害了它们的天性。柳宗元正是因为机巧,仰望星空还要乞求怜悯。一旦陷入王叔文事件的牵累,即使想挽大海之水也不能洗刷自己的罪名。
注释
罍是古代一种盛酒的容器,金罍在这里可能是指徐氏家中与金罍相关的事物或者以金罍为象征的某种家族文化。;hù luò,原义为廓落,引申为大而无用。;古代有名的工匠。;这里指传承儒家的道统。;fú,野鸭。;jiān,洗刷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘百围栎’‘孔门七十子’‘柳州(柳宗元)’‘叔文累’等,通过这些典故来阐述‘用拙’的主题,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中对‘用拙’持肯定态度,对‘饰巧’进行批判,表达出对徐氏‘用拙’这种处世态度的赞赏。在意境营造上,通过描绘百围栎树虽拙却能保全终年、孔门弟子愚鲁却传承道统等画面,营造出一种古朴、自然、崇尚本真的意境。主题思想上,强调‘用拙’的价值,倡导人们回归质朴纯真的本性,远离机巧功利的处世方式。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。