咏竹为六弟抗司户生日

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
万竿终日弄清风,溽暑消除尔有功。
老去年时转潇洒,此君真是竹林翁。
译文 / 白话释义

万千竹竿整日在清风中舞动,湿热的暑气因你得以消除。到了老年的时候变得更加潇洒自在,这竹子真像是竹林七贤中的老翁。

注释

夏天潮湿而闷热的气候。溽,rù。;形容神情举止自然大方,不呆板,不拘束。;指竹子。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’,后常以此君代指竹子。

赏析

从文学手法上看,首句‘万竿终日弄清风’运用了拟人的手法,将竹子在风中舞动的姿态描绘成‘弄清风’,赋予竹子以人的灵动,使画面富有生气。‘溽暑消除尔有功’则直接点明竹子在消除暑气方面的功劳,平铺直叙却又直白地表达出对竹子的赞美之情。情感表达上,通过对竹子的描写,传达出一种对竹子的喜爱和崇敬。在意境营造方面,前两句描绘出一幅万竿翠竹在清风中摇曳,从而使溽暑消散的清凉画面,给人以清新、闲适之感。主题思想上,借竹子表达对六弟生日的祝贺,以竹子的品质来暗喻六弟的美好品德,同时也传达出一种对高洁品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。