咏子诲门外荷花

宋 · 陈藻 · 七言绝句

原文
门外芙蓉未肯花,西风弥月露多华。
我来为客如相约,细沼同时十一葩。
译文 / 白话释义

门外的荷花还不肯开放,西风吹了整月,露水很多很有光华。我作为客人到来仿佛是预先约定好的,小小的池塘里同时有十一朵荷花开放。

注释

荷花的别称;整月,弥(mí),满、遍的意思;通‘花’,这里指露水很多很有光华;花,这里指荷花

赏析

从文学手法上看,前两句运用了拟人的手法,‘未肯花’将荷花当作有主观意志的人,赋予其不肯开花的动作神态,生动地描绘出荷花尚未开放的状态。‘西风弥月露多华’则是环境描写,西风持续了一个月,露水繁多而晶莹,从侧面烘托出荷花生长的环境氛围。在情感表达方面,诗人对荷花有一种细腻的期待与惊喜之情。先是期待荷花开放,看到同时有十一朵荷花盛开时又感到惊喜。在意境营造上,通过对西风、露水和荷花的描写,构建出一种清幽而又充满生机的氛围。主题思想围绕着对荷花的观赏与喜爱展开,从对荷花未开的等待到开放后的惊喜,展现出诗人对自然之美的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。