又白云庵偶题

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
红尘无迹到山家,留待诗人大笔夸。
坐石与僧谈翠竹,开樽邀客醉榴花。
鸥随钓叟孤舟远,牛载村童一笠斜。
占尽神仙潇洒地,清风明月有谁遮。
译文 / 白话释义

尘世的喧嚣没有痕迹波及山中人家,这里等待诗人用如椽大笔来夸赞。坐在石头上与僧人谈论翠竹,打开酒樽邀请客人对着榴花畅饮而醉。鸥鸟跟随着老渔翁的孤舟渐渐远去,牛驮着村中的孩童,他头上的斗笠歪斜着。这地方占尽神仙般潇洒自在的佳境,清风明月又有谁能遮挡。

注释

古代盛酒的器具,zūn;用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子,lì;偶然题写,即偶然有感而发写下这首诗。

赏析

这首诗意境清幽淡雅,营造出一种超凡脱俗的氛围。在写作手法上,首联通过‘红尘无迹到山家’直接点出山家的清幽,与世隔绝,为全诗奠定基调,运用对比,将山家的宁静与红尘的喧嚣相对比。颔联中‘坐石与僧谈翠竹,开樽邀客醉榴花’,以细腻的描写展现出山家生活的闲适惬意,通过人物的活动‘坐石’‘谈翠竹’‘开樽’‘醉榴花’,勾勒出一幅生动的画面。颈联‘鸥随钓叟孤舟远,牛载村童一笠斜’,继续写景,采用动静结合的手法,‘鸥随钓叟孤舟远’是动态描写,‘牛载村童一笠斜’是静态描写,动静相宜,增添了画面的美感。尾联‘占尽神仙潇洒地,清风明月有谁遮’直抒胸臆,表达出对山家这种神仙般潇洒自在生活的向往之情,也从侧面烘托出山家的美好令人流连忘返。整首诗表达了诗人对山家清幽宁静、潇洒自在生活的喜爱与向往,主题思想明确,从多方面描绘出山家生活的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。