游白云洞
明 · 庞嵩 · 五言
原文
洞有鼓钟,泉奏管籥。
况有嘉朋,云胡不乐。
以咏以游,载歌载酌。
仰视青霄,浮云野鹤。
愿言从之,以永佳约。
翱翔八虚,谁羁谁缚。
译文 / 白话释义
白云洞中有如鼓钟般的声响,清泉奏响如同管籥之音。况且还有好朋友相伴,为什么会不快乐呢?一边吟诗一边游览,又唱歌又饮酒。抬头仰望青天,就像那浮云与野鹤。希望能追随这样的自在,来永远履行美好的约定。在八方的天空翱翔,谁能羁绊谁能束缚。
注释
古代吹奏乐器,这里用来形容泉水的声音如同乐器奏响。
赏析
这首诗意境悠然自在,通过描写白云洞中的自然声响如鼓钟、管籥,营造出一种空灵的氛围。在写作手法上,开篇以洞中的声响起兴,引出下文与好友同游的欢乐。情感表达上,诗中洋溢着与友人同游的喜悦之情,从'况有嘉朋,云胡不乐'一句直接表达出这种快乐。同时,诗中又表达了对自由的向往,'仰视青霄,浮云野鹤。愿言从之,以永佳约。翱翔八虚,谁羁谁缚'几句,以浮云野鹤象征自由,希望能像它们一样在天空翱翔,不受拘束,展现出诗人对自由的强烈渴望和对洒脱生活的向往。主题思想上,融合了游乐之情与对自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。