游白云归,感赋四律,并柬同游诸子

清 · 宁调元 · 七言律诗

原文
夜气萧森十里堤,出门可有上天梯
神仙传里新鸡犬,粉墨场中假笑啼
旧雨伤心如此别,好花过眼莫重提
昨宵身在能仁寺,似听秋声过隔溪
译文 / 白话释义

夜晚的雾气阴森笼罩着十里长堤,出门之后是否就有通往天上的梯子呢?就像《神仙传》里那些新得仙缘的鸡犬一样(比喻突然获得富贵等的人),在戏台上人们虚假地欢笑哭泣。过去的老友分别令人伤心,美好的花朵过眼就不必再提起了。昨天晚上身在能仁寺,好像听到秋声从隔溪那边传来。

注释

阴森,形容夜色下雾气弥漫的清冷景象。;原指演戏的场所,这里喻指名利场等热闹却充满虚假的地方。;指老朋友。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’;为具体的寺庙名称,是诗人曾置身之处。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘夜气萧森十里堤’的景象,营造出一种阴森、神秘的氛围,以‘上天梯’这样奇特的想象,引发读者的好奇。颔联运用典故‘神仙传里新鸡犬’,将现实中的粉墨场(喻指名利场等)与之对比,批判那些追名逐利、虚情假意之人,一古一今,对比鲜明。情感表达上,颈联‘旧雨伤心如此别’直白地抒发了对旧友离别的伤心之情,‘好花过眼莫重提’则有一种对往昔美好消逝的无奈与叹惋。在意境营造方面,整首诗的意境略显萧瑟、清冷,如‘夜气萧森’‘秋声过隔溪’等词句,很好地烘托出诗人复杂而略带惆怅的心境。主题思想上,诗中既有对旧友离别的感怀,又有对世间虚情假意、追名逐利现象的批判,还流露出对往昔美好的追忆与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。