游半山亭
清 · 俞明震 · 五言
原文
偶然占一壑，事过如秋烟。
如何此亭名，千载惟公专。
后人惜古意，添筑屋数椽。
上结云作顶，下借石为阑。
渡叶宁知数，藏山无碍宽。
一朝搆兵火，瓦落如奔泉。
凄凄雾中眼，误作台城看。
此邦多丧乱，好春无百年。
幽草胜花时，此恨公能传。
我身如独树，不死常兀然。
不见绿阴底，破网蛛丝牵。
洁身远蚯蚁，那复计孤悬。
译文 / 白话释义
偶然占据一处山谷，事情过去就如同秋天的烟雾一般。为何这个亭子的名字，千年来只有您（半山先生王安石）专享。后人怜惜古时的意趣，添盖了几间屋子。上面与云相接作为亭顶，下面借石头作为栏杆。落叶飘落哪能数得清，群山隐藏其中也不妨碍它的宽阔。一旦遭遇战火，屋瓦掉落如同奔涌的泉水。在凄迷的雾中看去，误当作台城。这个地方多有战乱灾祸，美好的春天难以持续百年。幽静的小草胜过繁花盛开的时候，这种遗憾您能传达出来。我自身就像一棵孤独的树，不死就常常独自挺立。看不见绿树荫下，有残破的蛛网被蛛丝牵拉着。保持自身高洁远离蝼蚁般的小人，哪还顾得上自身的孤苦伶仃。
注释
造成，结成。在这里‘搆兵火’即遭遇兵火之灾。；放在檩上架着屋顶的木条，这里代指屋子。；同‘栏’，栏杆的意思。；蚯蚓和蚂蚁，常用来比喻微小的事物，在这里代指小人。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比手法，如‘幽草胜花时’将幽草和花进行对比，突出幽草所蕴含的独特意味。在描写半山亭时，‘上结云作顶，下借石为阑’通过描写亭子与云、石的关联，生动地勾勒出亭子的形态。情感表达上，全诗透着一种对世事沧桑的感叹，对战争灾祸的悲叹以及自身高洁情怀的坚守。意境营造方面，诗中描绘的半山亭的景象充满古朴、清幽之感，像‘渡叶宁知数，藏山无碍宽’勾勒出一幅山间落叶纷飞、山影重重的画面。主题思想围绕着对半山亭历史的回顾、对地方战乱的感慨以及诗人自身洁身自好的情怀展开，既表达了对古人的追念，又抒发了对现实的无奈与自身的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。