游北观

元 · 许衡 · 五言律诗

原文
扶杖古城荒,飘然意可伤
道宫烟锁树,农舍雨颓墙
捕吏翻疑寇,平人却笑狂
长吁空仰首,天际正苍苍
译文 / 白话释义

拄着拐杖在荒废的古城中行走,心中涌起一股淡淡的哀伤。道观被烟雾笼罩着树木,农舍的墙壁被雨水冲塌。捕吏怀疑我是盗贼,普通百姓却嘲笑我癫狂。长叹一声只能仰头望天,天边一片苍茫。

注释

拄着拐杖,以助行走,体现诗人行动的迟缓与老态。;道教的宫观,是宗教活动的场所,这里的道宫增添了古城的宗教氛围。;负责抓捕的官吏,他们的怀疑反映出当时社会的不安定。;普通百姓,与‘捕吏’相对,他们的嘲笑凸显了诗人处境的尴尬。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如‘道宫烟锁树’的宁静与‘农舍雨颓墙’的破败形成对比,展现出古城的沧桑。情感表达上,通过‘飘然意可伤’‘捕吏翻疑寇,平人却笑狂’等词句,表达了诗人在荒城中的孤独、无奈与哀伤。意境营造上,‘天际正苍苍’一句描绘出广阔而苍茫的天空,进一步烘托出诗人内心的孤寂和对世事的迷茫。主题思想方面,反映了古城的衰败以及诗人在这种环境下的复杂心境,既有对古城昔日繁华的怀念,又有对现实的无奈和感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。