游兵

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
闻道新开口,游兵未解围。
只须殊死战,莫放只轮归。
汉月巳自满,林鸟常夜飞。
早将书插羽,天子日宵衣。
译文 / 白话释义

听说刚开辟了新的战线,但游动的敌军仍然没有解除包围。只需要拼死作战,不要放敌人哪怕一辆战车回去。汉时的明月已经圆满,树林中的鸟儿常常在夜里惊飞。早点将插有羽毛表示紧急的书信送出,天子每日天不亮就穿衣(操劳国事)。

注释

指无固定防地,流动出击的军队。这里指游动的敌军。;一辆车。出自《公羊传·僖公三十三年》‘然而晋人与姜戎要之殽而击之,匹马只轮无反者。’这里表示不放过敌人任何力量。;古代军书插羽毛以示紧急。;天不亮就穿衣起身,多用以称颂帝王勤于政事。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,点明局势,‘闻道’二字引出事件,新开口处却有游兵未解围,制造出紧张的氛围。颔联‘只须殊死战,莫放只轮归’,运用对仗手法,语言简洁有力,表达出一种坚定的战斗意志。颈联‘汉月巳自满,林鸟常夜飞’,情景交融,明月已满本是宁静之景,林鸟夜飞却打破这种宁静,暗示战事的紧张对周围环境的影响,营造出一种压抑不安的意境。尾联通过‘早将书插羽’的呼吁,表达对战事及时上报的期待,‘天子日宵衣’点明天子为国事操劳,从侧面反映出战争局势的严峻性。全诗情感上充满对战争局势的担忧,主题思想围绕着战争的紧张局势以及对积极应对战争的期望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。