游曾无愠园可赋者十馀处其大莫如乐山次莫如沧洲画趣先课二古风沧洲画趣

宋 · 曾丰 · 七言

原文
一身超忽白云表,双眼低回白苹杪。
沙随风卷黄莫涯,草与天连青未了。
摩诘胸中几麋丸,诗写其真更留残。
破除桑落斗升后,收入鹅溪尺寸间。
想象訾家聊寓目,指顾瀛洲方策足。
中人宜在瀛洲宿,中宵梦在沧洲浴。
觉写两洲为一轴,驰誉丹青从谓俗。
译文 / 白话释义

身躯超脱于白云之上,双眼向下看,目光落在白苹草的末梢。风沙随风卷起,一片昏黄,没有边际,青草与天空相连,青色一望无际。王维(摩诘)心中有着无尽的画意(麋丸,用王维作画典故),诗写出真实意境还留有余韵。饮酒(桑落酒)之后,把眼前景色收入画卷之中(鹅溪,指画绢)。想象着訾家的山水(訾家,山水画家)暂且过过眼瘾,很快就将目光投向瀛洲(仙境)准备涉足前往。平常人应该在瀛洲留宿,半夜做梦却在沧洲沐浴。醒来后把两洲画成一幅画轴,因画艺高超而驰誉,那些说这是低俗的言论就随他去吧。

注释

高远貌。;多年生水生蕨类植物,拼音:pín;王维,字摩诘,唐代著名诗人和画家。;用王维作画思如泉涌,似囊中取物(麋丸)的典故。;桑落酒,古代美酒名。;地名,以产画绢著名,这里代指画绢。;訾家山水,画家及其风格,借指山水画卷。;传说中的海上仙山。

赏析

这首诗在意境上十分开阔,如“沙随风卷黄莫涯,草与天连青未了”,通过描写风沙漫天、草天相连的景象,营造出一种宏大而苍茫的意境。从写作手法来看,多处运用典故,像“摩诘胸中几麋丸”,以王维作画的典故增添了诗的文化底蕴。情感表达上,诗人对沧洲景色的喜爱与沉醉之情溢于言表,同时也有一种超脱尘世向往仙境的情思。在主题思想方面,描绘了沧洲的美景画卷,也表达了诗人对绘画艺术的独特理解,借景抒情与托物言志相结合,诗中描绘的景色既有着现实之美,又蕴含着仙境般的空灵,使全诗富有层次感和丰富性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。