又陈伯明知郡远寄诗篇因次韵二首 其二
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
喜到旧家山水乡,依然山色与湖光
此身宛在真仙窟,回首空怀太守章
岂意新诗犹见及,尚言故郡不相忘
自怜粃政无遗爱,安得人思蔽芾棠
译文 / 白话释义
高兴地来到旧时家乡的山水之地,依然是旧时的山景与湖光。我自身就好像处在真正的仙境之中,回首往事徒然心怀太守的印信。哪里想到还能收到新的诗作,您还说对旧郡念念不忘。自我怜惜施行了不良的政令没有留下仁爱,怎能让百姓思念像那茂盛的甘棠。
注释
仿佛,好像。;仙境。;不良的政令。粃(bǐ)。;遗留仁爱。;茂盛的甘棠树,出自《诗经·召南·甘棠》,百姓曾对召伯在甘棠树下理政表示爱戴,这里指代被百姓爱戴怀念。蔽芾(bì fèi)。
赏析
在文学手法上,首联采用了直接描写的手法,描绘出旧乡山水依旧的景象,‘喜到’一词直白地表达出诗人回到旧乡的喜悦之情。颔联通过‘宛在真仙窟’这种比喻的手法将旧乡的美好比作仙境,而‘空怀太守章’则有今昔对比之感,往昔的太守身份与如今的心境形成落差。颈联‘新诗犹见及’体现出友人陈伯明的情谊,通过友人寄诗这一情节侧面反映出二人之间的情感联系。尾联诗人运用典故,‘蔽芾棠’出自《诗经·召南·甘棠》,表达了自己因为没有施行善政而担心不能被百姓怀念的自谦与自省。在意境营造上,诗中既有旧乡山水的优美意境,又有对往昔为官经历的感慨情绪融入其中,整体意境优美又略带惆怅。在情感表达方面,既有对旧乡山水的喜爱,对友人寄诗的感激,也有对自己为官表现的自谦与反思。主题思想上主要体现了诗人对旧乡的情感、对友人的感激以及对自身施政的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。