由成都乘波音机赴昆明
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
弹子离筒箭别弦,凡胎此日亦升天
驱云逐雾同骑鹤,御气凌虚已列仙
云贵莽苍奔万马,蜀都渺邈隐微烟
遐荒游目方愉悦,忽见春城扑眼前
译文 / 白话释义
子弹离开弹筒如同箭离开弓弦,我这凡俗之人今日也能飞上天空。驾驭云朵追逐雾气如同一起骑着仙鹤,凭借着气息凌驾于虚空之中已经如同仙人一般。云贵大地莽莽苍苍如同万马奔腾,蜀地都城遥远模糊仿佛隐藏着细微的烟雾。在遥远的荒僻之地放眼望去正感到愉悦,忽然看到昆明城扑入眼前。
注释
一种球形的小物体,通常由金属或塑料制成,可用于射击游戏等。这里比喻飞机起飞时的状态,像弹子离开弹筒一样迅速。;凡人的身体,与仙人相对。表示作者将自己视为普通人,突出此次飞行经历的特别。;驾驭气息,这里指凭借飞机的动力在空中飞行,给人一种超凡脱俗的感觉。;位列仙人,形容作者在飞行中仿佛达到了仙人的境界,体现了他对飞行的惊叹和向往。;形容草木茂盛、原野辽阔的样子,这里用来描绘云贵地区的广袤和苍茫。
赏析
此诗运用了丰富的想象和生动的比喻,将乘坐波音机的经历比作弹子离筒、箭别弦,以及骑鹤、御气等,使抽象的飞行变得具体而形象。通过对云贵和蜀都的描绘,营造出了宏大而壮观的意境,展现了作者在飞行过程中的独特感受。同时,也流露出作者对此次行程的新奇和愉悦之情。从写作手法上看,以动写静,通过描绘景物的动态来表现其静态之美。在情感表达上,从一开始的新奇到后来的愉悦,情感层次分明。主题上,主要是描绘乘坐飞机的经历以及对沿途风景的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。