游程舍人樗园

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
一卧山林道自尊,舍人今似浦长源。
天年何但樗堪比,手种槐阴已满门。
译文 / 白话释义

一旦隐居山林就自觉道义在身,程舍人如今就像浦长源一样。寿命何止与樗树可以相比,亲手栽种的槐树已绿荫遮蔽满门。

注释

樗树,古书上指臭椿树。;应是当时一位有名的人物,可能以品德高尚或者隐居生活等著称,此处被用来与程舍人作类比。

赏析

从文学手法上看,首句‘一卧山林道自尊’直抒胸臆,开篇点明一种隐居山林尊崇道义的状态,‘一卧’用词精炼,给人一种洒脱之感。‘舍人今似浦长源’运用了类比的手法,将程舍人比作浦长源,或许是因为浦长源有着某种与程舍人相似的品德或者境遇。‘天年何但樗堪比’中,‘樗’这种树在古文中常被视为无用之材,但这里反其意而用之,以樗树来对比程舍人的天年,是一种独特的意象运用。最后一句‘手种槐阴已满门’,以景语作结,通过描写手种槐树的绿荫满门,营造出一种静谧、祥和且富有生机的意境,同时也可能暗示着程舍人品德高尚、福泽深厚。情感表达上,全诗表达了对程舍人的尊敬和赞美之情,主题思想围绕着对程舍人品德、境遇以及高寿的称赞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。