又呈坐客

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
天假南湖一段奇,宾朋胥会只论诗。
人生未老肯闲日,春色无边方盛时。
林外好山看独惯,尘中新事问宁知。
从来邂逅宜真率,花下杯传却莫迟。
译文 / 白话释义

上天赐予南湖一片奇妙的景色,宾客朋友相聚在一起只谈论诗歌。人还没有老去怎么能虚度闲暇的日子呢,春色无边正是它最旺盛的时候。树林外面的秀丽山峰我独自看惯了,尘世中的新鲜事情问了又怎会知晓。从来相遇都应该真诚坦率,在花下传递酒杯可不要迟缓。

注释

都,皆。;岂肯,怎肯。;岂,难道。;不期而遇。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用了直叙的手法,点明了地点‘南湖’,以及宾朋相聚论诗这一事件,奠定了全诗轻松闲适的氛围。颔联对仗工整,‘人生未老’对‘春色无边’,‘肯闲日’对‘方盛时’,通过人生与春色的类比,表达出对时光的珍惜,在美好的时光里不应虚度光阴。颈联中‘林外好山看独惯,尘中新事问宁知’,一‘看’一‘问’,动静结合,在描绘自己惯于看林外好山的闲情雅致的同时,又表达出对尘世之事的淡漠。尾联‘从来邂逅宜真率,花下杯传却莫迟’则点明主旨,强调邂逅之时应该真诚坦率,在花下及时行乐,充满了一种旷达乐观的情绪。在意境上,诗中描绘出南湖的春色、林外的好山等景象,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着宾朋相聚、珍惜时光、闲适生活以及真诚交往展开,表达出诗人对这种生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。