有传罗一峰观化

明 · 陈献章 · 五言

原文
悲风何处起,散作断肠声
乘彼白云去,湖西问死生
四海方悬仰,一峰何可倾
平生不下泪,今日尽沾缨
问讯南川子,金牛有是非
忧为妻子地,泪湿故人衣
岁晚流言恶,天涯信使稀
西风吹落叶,故故傍愁飞
译文 / 白话释义

悲哀的风不知从何处吹起,飘散成令人断肠的声音。他乘上那白云离去,到湖西去探问死生之事。四海之内正敬仰着他,一座山峰怎么能倾倒呢。生平从不轻易落泪,今天却泪水沾满帽缨。问候南川子,金牛那里有是非之事。忧愁来自于妻子儿女所处的境地,泪水沾湿了故人的衣服。年末时流言十分恶劣,天涯海角送信的人稀少。西风吹动着落叶,故意地依傍着愁绪飞舞。

注释

钦佩,景仰。表示众人对罗一峰的敬重之情。;泪水沾湿冠缨。形容极度悲痛,这里表示诗人因罗一峰之事悲痛落泪。;屡屡,常常。在这里形容落叶好像故意地傍着愁绪飞舞,赋予落叶以人的情感,增强了愁绪的表达效果。

赏析

这首诗意境悲戚哀伤,以悲风、白云、落叶等景象营造出一种凄凉的氛围。从写作手法上看,首联以悲风起兴,奠定全诗的悲怆基调,借风的‘断肠声’引发对人物命运的悲叹。颔联运用想象,想象罗一峰乘云而去探寻死生,虚实结合。情感表达上,全诗充满对罗一峰的敬重、对其遭遇的同情以及对恶劣流言的愤懑。诗中既有对他个人命运的关注,也从侧面反映出当时社会环境的复杂。主题思想围绕着对罗一峰的遭遇进行书写,表达出对他的惋惜、敬重与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。