游春八咏

宋 · 欧阳澈 · 七言律诗

原文
浇愁沃恨唯凭酒,况值郊原湔锦绣。
倾囊结客踏青游,竞把鸱夷载醇酎。
为怜芳草衬残红,猛拚醉玉眠春昼。
觉来游眼顿增明,晚烟约略横疏柳。
译文 / 白话释义

唯有凭借酒来浇灌忧愁怨恨,何况正逢郊外原野如锦绣般美好。倾尽钱袋结交朋友去踏青游玩,竞相带着酒囊装满美酒。因为怜惜芳草映衬着残花,决然狂饮烂醉卧眠于春日白昼。醒来游览的眼睛顿时更加明亮,傍晚的烟雾隐约横在稀疏的柳树间。

注释

洗,这里形容郊原如被洗过般锦绣美丽,读音:jiān;皮制的口袋,这里指酒囊,典故源于春秋时期范蠡自号鸱夷子皮。;味厚的美酒。;形容醉酒之人如玉般倒卧的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用直抒胸臆的手法,直接点明‘浇愁沃恨唯凭酒’,奠定了全诗借酒消愁的情感基调。颔联‘倾囊结客踏青游,竞把鸱夷载醇酎’,通过描写倾其所有结交朋友出游以及携带美酒的行为,展现出一种豪爽放纵的姿态。颈联‘为怜芳草衬残红,猛拚醉玉眠春昼’,‘怜’字将诗人对暮春景色的怜惜之情表现出来,同时‘猛拚’二字生动地描绘出诗人沉醉于春色之中的状态。在意境营造方面,诗中既有郊原锦绣、芳草残红的春日美景,又有晚烟疏柳的暮景,画面感强,从明媚的白日到朦胧的傍晚,营造出一种静谧而略带惆怅的意境。在情感表达上,诗人借醉眠芳草的行为表达出内心的忧愁与对美好春光的怜惜。主题思想围绕着借酒消愁、春日游赏以及对春光的复杂情感展开,既有对美好事物消逝的无奈,又有沉醉于春色中的暂时忘却烦恼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。