游春集未成再赋呈赵司法
宋 · 曾丰 · 七言律诗
原文
我来已作一年痴,敢问诸公几许时。
客里酒杯初到口,风前花片半辞枝。
尚馀魏紫姚黄在,安用桃红李白为。
公事相寻无了日,得闲莫更负春期。
译文 / 白话释义
我来到这里已经痴傻地度过了一年,斗胆问诸位已经过了多少时日。客居他乡时酒杯刚刚碰到嘴边,风中的花瓣就有一半离开了花枝。仍然还有魏紫、姚黄(两种名贵牡丹)留存,哪里还用得着桃花红李花白呢。公事接连不断没有了结的时候,得到空闲可不要再辜负了春天的时光。
注释
这里指痴迷、沉醉的状态。;牡丹花名贵品种之一。原产于宋代洛阳邙山脚下白司马坡姚崇家。;牡丹花名贵品种之一,与魏紫齐名。
赏析
这首诗首联‘我来已作一年痴,敢问诸公几许时’直抒胸臆,以‘一年痴’开篇,点明自己客居的状态和时间之久,同时向他人发问,引起读者兴趣。颔联‘客里酒杯初到口,风前花片半辞枝’运用了细节描写,将客居时喝酒的瞬间与风中落花的景象相映衬,一动一静,一乐一哀,‘酒杯初到口’的短暂快意与‘花片半辞枝’的衰败形成鲜明对比,烘托出一种惆怅的氛围。颈联‘尚余魏紫姚黄在,安用桃红李白为’运用对比手法,通过名贵的牡丹魏紫和姚黄与普通的桃花李花对比,暗示自己的高雅追求或者是对某种美好事物的执着,同时也可能隐含着对现实中平凡事物的一种不屑。尾联‘公事相寻无了日,得闲莫更负春期’回归到现实的无奈,公事繁忙无尽头,但即便如此还是劝人不要辜负春光,表达了诗人对春天美景的喜爱与珍惜,也透露出在忙碌公务中的一种自我解脱的渴望。整首诗意境清幽又略带惆怅,情感表达复杂,既有客居的孤寂、对时光流逝的感慨,又有对美好事物的向往和对春天的热爱,主题围绕客居生活、时光、自然美景展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。