幼春邀过罩雾,喜晤其叔林十

清 · 洪???? · 诗词

原文
十年眺雾山,一朝登君户。入门不识谁主宾,纷攫诗书同茹吐。
君家阮叔在堂前,长揖话旧问劳苦。入夜挑灯明月光,瀹泉煮茗论今古。
朝来为指屋后山,山中有亭兼有圃。共向山头泛棹行,归来君叔笑相侮。
问余袖中携何诗?将毋当作看山谱!看山、看雨住亦佳,有朋、有酒狂相舞。
留我暂为北堂宾,羡君长作东山主!他时鹿渠得再来,此间燄峰犹可数。
万仞起白云,余怀能挹取。
译文 / 白话释义

幼春邀请我到罩雾去,很高兴见到他的叔叔林十。十年来远眺罩雾山,一天登上了你的家门。进门分不清谁是主人谁是客人,纷纷抓取诗书一起品评(就像吞咽和吐出食物一样尽情研讨)。你家姓阮的叔叔就在堂前,行长揖之礼叙旧并询问辛劳困苦之事。到了夜里挑起灯盏明月洒下光辉,煮泉水泡茶谈论古今之事。早晨来为我指向屋后的山,山中既有亭子又有园圃。一起向山头划船前行,回来时你的叔叔笑着戏弄我。问我袖子里带着什么诗?莫不是把它当作看山的图谱了!看山、看雨停下来也很好,有朋友、有酒就癫狂地起舞。留我暂时做北堂的宾客,羡慕你能长久做东山的主人!他日若能再到鹿渠,这里的燄峰还能一一数清。万仞高山升起白云,我的情怀能够揽取(这种美景和情怀)。

注释

抓取。在这里形象地表现出大家急切地拿取诗书一起研讨的状态。;本指饮食,此处用来形容品评诗书时的状态,如同吞咽和吐出食物一样尽情研讨。;煮泉水。瀹有煮的意思,生动地写出煮茶时的场景。;划船。‘共向山头泛棹行’描绘出在山中水上划船的悠闲画面。;莫不是,表揣测。‘将毋当作看山谱’,诙谐地写出友人叔叔的调侃。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实,通过叙事的方式展开。从情感表达来看,诗中充满了对友人及其家人的热情、喜悦之情,如‘入门不识谁主宾,纷攫诗书同茹吐’,描绘出主客之间不拘礼节、畅谈诗书的融洽氛围,体现出对这种交往的珍视。在意境营造方面,诗人描写了罩雾的生活场景,有山、有亭、有圃,明月灯光相伴,还有瀹泉煮茗等画面,构建出一种宁静又富有诗意的山居生活意境。主题思想上主要是表达访友过程中的所见所感以及对这种闲适生活的向往。整体上,这首诗用简洁的语言记录了一次访友之旅中的种种经历与情感,使读者能够感受到那种质朴的友情与山居生活的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。