游慈感寺戏答僧问姓名少作
明 · 郑廷鹄 · 七言绝句
原文
来路不须长老问,小车休着野猿惊。
好听法鼓毗卢阁,三月春雷卜姓名。
译文 / 白话释义
来的路不需要长老询问,小车不要惊到野外的猿猴。喜欢在毗卢阁听那法鼓的声音,就像三月春雷一样能占卜姓名。
注释
佛名,毗卢舍那的省称,意译为‘光明遍照’等。常指毗卢舍那佛或毗卢佛塔等相关佛教事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出到慈感寺的场景与自己的行为。如‘来路不须长老问,小车休着野猿惊’直接描述自己前来寺庙,不要劳烦长老询问来路,也不要惊到野猿,画面感十足。在情感表达方面,诗中有一种轻松自在的情绪,诗人以一种洒脱的态度面对僧人的询问,显示出诗人不拘小节的情怀。在意境营造上,通过描写慈感寺中的法鼓、毗卢阁等元素,结合野猿、春雷等富有自然气息和宗教氛围的意象,营造出一种既带有宗教庄严肃穆又不失自然灵动的意境。主题思想上,表达了诗人对慈感寺的特殊情感以及自身的一种豁达随性的处世态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。