又次唐山韵二首
明 · 庞嵩 · 七言
原文
小阳犹自见秋花,到处春光未有涯
桃李肯输连惠圃,紫黄休数魏姚家
金鸾一榜名同盛,玉爵三杯宠并赊
况有书香传万卷,乐随诗酒对年华
一阵香风几样花,润添珠雨洒江涯
英标并赛红黄白,异种原分阁第家
客子效颦诗独苦,主人舒笑酒仍赊
南山莫说东篱近,更上高楼望翠华
译文 / 白话释义
又按照唐山的诗韵写了两首诗。 其一:在初冬时节还能看到秋花,所到之处春天般的美景无边无际。桃李怎会比不上连氏惠园中的花卉,紫色黄色的花卉就不要去数魏姚两家(名贵花卉)了。一同在金鸾榜上题名是同样的荣耀,连饮三杯玉爵酒所受的恩宠都很多。何况还有万卷书香可以传承,乐意随着诗酒相伴度过年华。 其二:一阵带着香气的风拂过几种花卉,滋润的如珍珠般的雨水洒落在江边。美好的花卉同样争艳于红黄白色之间,奇异的品种原本就分属于富贵人家。作客之人模仿写诗独自愁苦,主人开怀欢笑酒也不断。不要说南山距离东边的篱笆近,再登上高楼眺望远处青葱的山色。
注释
指初冬;美好的园子,这里可能是指连氏家族的园子;魏紫和姚黄是名贵的牡丹品种,这里指代名贵花卉的出处人家;可能是指金鸾殿,表示一种荣耀之处,金鸾榜即皇榜之类;玉制的酒器,这里指饮酒之事;美好的仪态,这里指花卉美好的姿态;富贵人家;模仿,这里指客子模仿写诗,有自谦的意思,出自成语东施效颦;青葱的山色
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对仗的手法,如“桃李肯输连惠圃,紫黄休数魏姚家”“英标并赛红黄白,异种原分阁第家”等句,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,第一首诗表达了一种积极乐观的情怀,对当下的景色充满喜爱,对自身的才学(书香传万卷)以及所受的荣耀(金鸾一榜名同盛)感到满足,享受诗酒年华。第二首诗中既有客子作诗的愁苦,也有主人欢笑的欢乐场景描写,情绪上有一定的对比。在意境营造上,两首诗都描绘了花、雨等自然景象,如“一阵香风几样花,润添珠雨洒江涯”,营造出一种优美、清新且富有生机的氛围。主题思想上,既有对自然景色的欣赏描绘,也有对自身境遇以及生活状态的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。